1/12中時：威秀影城は台湾《花漾》を放映続行！

　昨日、花漾の台湾政府投資に絡み、台湾が損をして大陸が得するんじゃないかと疑惑がもたれた件で、ビッグネームの監督達、李行、朱延平、蔡岳勳さんたちが花漾だけが報道されるのはおかしいし、決して台湾が損をする方式ではないと発言してくれました。しかも花漾は、元々大陸への版権が900萬元（約4200萬台湾元）を約束されていて、これまでの台湾合作映画の中でNo.1なんです。

　こちらがその昨日の記事。

李行朱延平痛心合拍片遭誣衊｜影視總覽｜中時娛樂｜中時電子報
李行朱延平痛心合拍片遭誣衊 2013-01-11 中國時報 張士達／台北報導

　（しかし反論してくれてるのは、投資方式についての報道についてで、映画《花漾》を褒めているわけではないです。）



　こちら今日の記事。
1/12《花漾》は冤罪 興行成績は意外にも２倍に

《花漾》洗冤 票房意外多1倍｜影視總覽｜中時娛樂｜中時電子報
《花漾》洗冤 票房意外多1倍 2013-01-12 中國時報 黃識軒／台北報導

　澎恰恰がメガホンを執った台湾映画《球愛天空》は、先日やっと興行成績が儲けに転じ、再上映となったほか、興行成績は１千万元となった。また台湾映画《花漾》は、公開後に騒ぎが続き、中国資本の利益を図っているとレッテルを貼られ、興行成績の失敗を招いていたが、しかし一昨日、李行監督と映画業界人らは台湾・中国の合作映画のために決起し発言、この映画の濡れ衣を晴らした。一昨日この映画の興行成績は意外にも2倍の伸びをみせ、全省の威秀影城（映画館）では上映を継続する予定、関連ホール数も現状を留め台湾映画をバックアップする。

　この映画の監督である周美玲は興行成績について、市場の反応には多少落ち込んではいるものの、オフィシャルfacebookには定時に監督筆記を書き続けており、映画ファンに撮影のメイキング秘話を提供している。彼女は、「（映画）に拙い部分があるなら、その全てが未来へ向けての目標となります。」と話した。
-----------------------------




　興行成績の話をすれば、今クール、花漾より興行成績が良い映画に台湾映画はありません（一部合作はあり）。　一時期の台湾映画ブームが過ぎているのもあるんです。

　でも一連の投資騒動と映画の評価とは別の話、映画の批評はちゃんと受け止めなければ前進はありませんね。






李行朱延平痛心合拍片遭誣衊
2013-01-11 中國時報 張士達／台北報導
周美玲執導的兩岸合拍片《花漾》，先被《壹週刊》報導指為圖利中資，綠委又藉機質疑該片以「包底分紅」模式售出大陸版權，讓參與投資的文化部受損。

　擔心害慘台灣電影

　兩岸電影交流委員會主委導演李行與導演朱延平，為兩岸合作奔走多年，10日憤怒表示，努力心血被政客誣衊，更無法坐視合拍電影遭到汙名化。

　正為癌症進行化療的李行表示：「我致力於推廣兩岸電影交流10幾年，近來在合拍條件上終於爭取到對台灣導演較好的保障，讓台灣電影走的路更寬更大，非關文化的政治言論和不實報導，受影響的不是哪部影片、哪家公司，最大受害者是台灣電影！」朱延平也表示，這一年多來蔡岳勳、鈕承澤、林書宇等台灣導演，與大陸合拍片口碑票房都很好：「那些非專業和不懂電影的，沒資格來評斷！」

　蔡岳勳對報導不解

　《痞子英雄首部曲》導演蔡岳勳，以及《五月天追夢3DNA》、《愛的麵包魂》的製片陳鴻元，都對《壹週刊》離譜的錯誤報導感到不解，因為《花漾》包底分紅的模式已是近年所見對台灣最有利的案例。像《五月天追夢3DNA》先包底300萬人民幣（約1400萬台幣），票房再分紅兩百萬，共回收500萬（約2300萬台幣）。《花漾》卻光包底就已先賺進900萬（約4200萬台幣），未來大陸若賺錢還可分紅，賠錢也賠不到台灣片商。

　如今若只因一部《花漾》就要炮轟文化創投錯誤投資，只會讓資金更不願投入台灣電影，台灣導演將只能再走回過去抵押房子拍片的宿命。





《花漾》洗冤 票房意外多1倍
2013-01-12 中國時報 黃識軒／台北報導

澎恰恰執導的《球愛天空》，日前才上演票房逆賺勝，除了重新上映，票房也破千萬。而國片《花漾》上映後，風波不斷，甚至被扣上圖利中資的帽子，導致票房挫敗，但前天李行導演與電影人站出來為兩岸合作電影發聲，洗刷該片冤屈，前天該片票房意外成長１倍，全省威秀影城將繼續上映並保留相關廳數挺國片。

　該片導演周美玲對票房、市場反應有些沮喪，但仍定時在官方臉書撰寫導演筆記，與影迷分享拍片甘苦及祕辛。她說，「（電影）有不好的地方都是未來改進目標。」

タグ：花漾 周美玲 李行 朱延平 蔡導