5/1聯合即時：カエル将軍に守られていた《花漾》

　台湾映画《花漾》の公式微博では、明日の新聞に写真提供したっぽい事が書いてありましたが、どうでしょうね？

　それとは別なのか花漾に関する即時報。

5/1 映画「花漾」馬祖撮影は「将軍」の庇護のもとに

「花漾」馬祖拍片靠「將軍」庇護 | 娛樂 | 即時新聞 | 聯合新聞網
「花漾」馬祖拍片靠「將軍」庇護

　周美玲（ゼロ・チョウ）監督がメガホンを執り、陳意涵（アイビー・チェン）と言承旭（ジェリー・イェン）が主演の時代劇映画「花漾」は、馬祖の芹壁でロケがあり、現地の天后宮「鐵甲將軍」の庇護のもと撮影が行われた。元々天后宮は、ちょうど製作チームが建てる予定だった2本のメイン大通りの中心に位置していて、そのためいつ工事をするかや建設範囲等の作業を含め、製作チームは全て先に「鐵甲將軍」に擲筊（←ボアボエイ、三日月型等の木製の寺院占いツールを投げること）をして、聖筊（←シンブェー、占いの結果OKの意）が表示され、神の許しを得てから工事を始めていた。正式に撮影が始まる前、馬祖の天候はとても不安定だったが、製作チームが毎日仕事を始める前は必ず先に天后宮で参拝していたからか、クランクインからはとても順調、製作チームは現地の守護神「鐵甲將軍」に感謝した。
--------------------------


メモ。

擲筊：ボアボエイ、↓を投げて表裏の組み合わせで占う


馬租の天后宮


守護神「鐵甲將軍」。実はカエル将軍とも言われていて、現地では守り神で至る所にカエルちゃんが。


天后宮「鐵甲將軍」御本尊（？）は↓の右側にいるそうです。


（原文）

「花漾」馬祖拍片靠「將軍」庇護

【聯合報╱記者項貽斐／即時報導】 2012.05.01 10:35 pm

周美玲執導、陳意涵與言承旭等主演的古裝電影「花漾」在馬祖芹壁取景，並受到當地天后宮「鐵甲將軍」的庇護。原來天后宮剛好座落在劇組預定搭建的2條主要街道的中心，因此包括何時動工、搭建範圍等作業，劇組都會先跟「鐵甲將軍」請示擲筊，擲出聖筊、得到神明允許才能開工。正式拍攝前馬祖天候很不穩，劇組每天開工前一定先到天后宮拜拜，開拍果然相當順利，也讓劇組感恩當地守護神「鐵甲將軍」。

【2012/05/01 聯合報】@ http://udn.com/

タグ：花漾 陳意涵 周美玲 J哥