2/14中央社：僕は死にましぇん！

　ジェリーの記事じゃないです。

　懐かしの「101回目のプロポーズ」が中国大陸で映画として復活？ヒロインにはリン・チーリン、そして武田先生役？(笑)の男性主人公は、台湾映画《痞子英雄首部曲：全面開戰（ブラック＆ホワイトepisode１）》でNew痞子を演じた、大陸の演技派俳優の黃渤（ホアン・ボー）じゃないですか？

2/14 バレンタインデー リン・チーリンは製作チームと過ごす

情人節 林志玲和劇組一起過 | 新聞總覽 | 中央社即時新聞 CNA-NEWS.COM
人節 林志玲和劇組一起過

　大陸の男性スター黃渤（ホアン・ボー）は台湾の人気モデル林志玲（リン・チーリン）と共演する。彼は「今日ずっとクラクラしてる」と話し、またひざまずいてチーリンにプロポーズするそぶり。チーリンは笑って、リアル生活ではプロポーズされる事はなく、今晩のバレンタインデーは製作チームと一緒に映画撮影、とてもロマンチックですよと話した。

　新麗メディア、フジテレビ、アジアメディア等が出品する、日本の同名アイドルドラマのリメイク映画「101回目のプロポーズ」は、午後北京で初記者会見を開催、主役を演じるのは大陸個性派俳優の黃渤（ホアン・ボー）と林志玲（リン・チーリン）、2人と映画監督の陳正道が記者会見に出席した。
　チーリンは司会者の黃子佼に求められて、会場の貴賓に向って挨拶をはじめ、「今日のバレンタインデー、皆さん、私と一緒にバレンタインデーを過ごして下さってありがとうございます」と話した。
　司会者の黃子佼がチーリンに、憧れるプロポーズ、または受けるしかないと思うプロポーズはどんなものかと問うと、チーリンは冗談で「（私は）現在この歳です、もし誰かにプロポーズされるなら、当然....もうすぐに結婚しますよ。」と話した。チーリンの話を聞いて、傍にいたホアンはすぐにひざまずいてプロポーズのふり、チーリンは喜んで声をあげた。　

　メディアから、リアル生活でプロポーズをする人はいないのかと問われた時に、チーリンは少し戸惑いながら「ちょうど..ホアン先生のがありましたね・・・はい・・・でも先ほどのはプロポーズとは言えませんよね！」その後、チーリンは、リアル生活の中では、プロポーズをする人はいないと答えた。
　バレンタインデーは誰と過ごすのかと問われると、チーリンは「皆さんと一緒に過ごせて、とてもロマンチック！」と笑って答え、今夜は誰と過ごす？と聞かれると「製作チームと一緒に、皆で急ぎ戻って映画を撮影しなければならないのです」と言い、皆にハッピーバレンタインと願った。

　「101回目のプロポーズ」について、ホアンとチーリンはこのドラマはとても素晴らしいと話した。チーリンは「あの当時のとても印象的な素晴らしいドラマです」、ヒロインは美しい中にも哀愁があり、哀愁の中にも可愛さがあり、可愛い中にもお茶目なところがあり、映画でリメイク出来る事は、自分自身とても期待していて、またホアンとの共演も期待していると話した。

　チーリンについてホアンは、これまで正式な接触はなく、「今日はクラクラしてる」と話した。特に（チーリンと）は恋愛映画を撮る事について、「僕自身ですらとても不思議なこと、彼女に対しての期待感が更に増しましたよ」。
　彼は最近の作品でのチーリンに、努力と素質が見られたと褒め、そのような優秀な役者と共演出来る事で、この映画が良い結果になると思うと話した。

　中国版映画「101回目のプロポーズ」はクランクイン後、2013年のバレンタインデーに公開予定。映画監督の陳正道は、2012年は皆さんの伝説最終日の年で、2013年は全ての恋人達のプロポーズ元年になって、来年春にこの映画と一緒にバレンタインデーを過ごせることを期待すると語った。　






　黃渤（ホアン・ボー）は、映画版ブラホワでは關穎（テリー・クァン）とKissシーンがあったそうですが。　

　それにしてもチーリンは今アンディ・ラウと大陸で中国版007のような映画《富春山居図》を撮影中だというのに、働き者ですね。陳正道監督とも再タッグですし。むぐぐぐ～。

（原文）

情人節 林志玲和劇組一起過
21:44:05
（中央社記者康世人北京14日電）
大陸男星黃渤和台灣名模林志玲演出對手戲，他說，「今天都還有點暈」，他還作勢下跪向林志玲求婚；林志玲笑說，現實生活沒人求婚，今晚情人節要與劇組一起拍戲渡過，很浪漫。

由新麗傳媒、富士電視台、亞細亞傳媒等出品，根據日本同名偶像劇改編的電影「101次求婚」，下午在北京舉辦首次記者會，由大陸性格男星黃渤和林志玲擔綱演出，兩人和導演陳正道都出席了記者會。

林志玲一開始在主持人黃子佼的要求下，向現場貴賓打招呼，並說「今天情人節，謝謝大家陪我一起過情人節」。

由於話題圍繞著電影，當主持人黃子佼問到林志玲有沒有嚮往或沒辦法接受的求婚方式時，林志玲開玩笑地說，「（我）現在這個年紀，應該... 如果有人求婚，應該....應該就嫁了」。

聽到林志玲如此說，在旁的黃渤立刻作勢要下跪求婚，林志玲開心的尖叫。

當被媒體問到在現實生活中有沒有人求婚，林志玲有點遲疑地說，「剛剛... 黃老師（黃渤）有... 有... 剛剛的不算求（婚）啦！」；隨後，林志玲又答說，現實生活中，沒有人求婚。

被問到情人節和誰過時，林志玲笑著說，「和大家一起過，多浪漫！」至於今晚和誰過？林志玲又說，「在劇組當中渡過，大家都要趕回去拍戲」，她並祝大家情人節快樂。

談到「101次求婚」，黃渤和林志玲都表示，這部戲很經典。林志玲說，「這是那個年代很經典的回憶」，女主角美麗中帶著一點點哀愁，哀愁當中帶點可愛，可愛中又帶點淘氣，能夠重新改編成電影，自己很期待，又和黃渤合作，很期待能產生火花。

談到林志玲，黃渤表示，之前沒有和林志玲正式接觸，「今天都還有點暈」。尤其是（和林志玲）拍愛情片，「連我自己都覺得是蠻奇怪的一件事，我對她的期待感就更強了」。

他也稱讚林志玲從一開始的作品到最近的作品中，看到一個演員的努力和天賦，能和這麼優秀的演員合作，相信這部電影未來會有一個好的結果。

「101次求婚」開拍後，預定於2013年的情人節上映，導演陳正道說，2012年是大家傳說的末日之年，2013年必然成為所有情侶的求婚元年，盼明年春天能和這部電影一起共渡情人節。1010214

タグ：C姐 黃渤