6/13中央社：NYの台北文化センターが台湾女性監督映画フェスティバル開催

　我がブログの読者にニューヨーク在住の方はさすがにいらっしゃらないと思われますが一応記録としてUPします。

　ニューヨークにある台北文化センターがニューヨークの公立図書館と共同で台湾女性監督映画フェスティバルを開催するみたいですね～。異文化交流の一環でしょうか。その中にもはや懐かしの「花様～たゆたう想い～」も入ってますね。

6/14 ニューヨークの台北文化センター、15日からニューヨーク公立図書館と台湾女性監督映画祭を共同開催

紐文中心15日起與紐約公立圖書館合辦臺灣女性影展 | 中央社訊息平台
| 舒適閱覽 : 紐文中心15日起與紐約公立圖書館合辦臺灣女性影展

(中央社訊息服務20140613 17:50:20)
　文化部の賛助により、ニューヨーク台北文化センターとニューヨーク公立図書館表演芸術分館(New York Public Library for the Performing Arts)とミッドマンハッタン図書館（Mid―Manhattan Library）で、6月15日～30日の期間に「台湾女性監督映画祭」(Highlights from Taiwan’s Women Make Waves Film Festival)を共同開催する。上映に選ばれたのは、周美玲（ゼロ・チョウ）監督の「花漾（日題：花様～たゆたう想い）」、周旭薇監督の「金孫」、陳惠美監督の「超越愛」、李靖惠監督の「麵包情人」の4本の傑作で、台湾で映画の仕事に携わる女性からの独特な創作観点が垣間見られるはず。全ての会場で入場は無料。

　周美玲（ゼロ・チョウ）監督の「花漾（日題：花様～たゆたう想い）」は台湾映画では珍しい時代劇で、言承旭（ジェリー・イェン）、陳妍希（ミシェル・チェン）、陳意涵（アイビー・チェン）、鄭元暢（ジョセフ・チェン）、吳君如（サンドラ・ン）、任達華（サイモン・ヤム）らが主演、明朝晩年の海賊と歌妓の愛と賭け、情の縺れを描いている。

　「金孫」の周旭薇監督は長年、家族や性別、原住民等をテーマに作品を手掛けていて、本作品ではブラックコメディーの手法により、旅館誘致による投資案がもたらす騒ぎと、その影響を受けた養豚業の阿甘、孫を抱きたい一心の母親の麗花、ベトナム出身の娘金枝が、一生懸命に幸せを探してゆく様子を描いている。

　陳惠美監督の「超越愛」はノンフィクション映画、13人の性暴力被害生存者が、台湾百岳を登りきるという難しい任務を完成させる過程を表していて、彼女たちは途中からお互いを信頼し励まし合い、自身の振り返りたくない過去の傷を話していき次第に癒されていく。

　もう一つのドキュメンタリー映画「麵包情人」は李靖惠監督が完成に13年間をかけた映画で、夢を求めて台湾に来た「菲媽（フィリピンの女性？）」が人生の荒波の中でもポジティブさを失わずに、アジア女性の強い生命力を漲らせるというもの。映画の中では出稼ぎ労働者が書いた詩集を使っていて、アニメーションと音楽を付け菲媽の心の中の願いを表現している。



上映時間と場所
6月15日 週日下午2時「麵包情人」城中分館
6月21日 週六下午2時30分「花漾」表演藝術分館
6月22日 週日下午2時「花漾」城中分館
6月26日 週一晚間6時「金孫」表演藝術分館
6月29日 週日下午2時「金孫」城中分館
6月30日 週四晚間6時「超越愛」表演藝術分館
所有場次均免費入場。
．地點:
城中分館6樓視聽室(455 Fifth Avenue, New York, NY 10016)
表演藝術分館放映廳(40 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023)

訊息來源：文化部
---------------------------------







　映画の内容が違ったらスイマセン（花漾以外は自信がない）。

　そういえば、映画監督って女性は少ないですよね？それって日本だけじゃなくて世界的に？そうだとしたら何故でしょ。









紐文中心15日起與紐約公立圖書館合辦臺灣女性影展

(中央社訊息服務20140613 17:50:20)由中華民國文化部贊助，駐紐約臺北文化中心與紐約公立圖書館表演藝術分館(New York Public Library for the Performing Arts)及城中分館（Mid-Manhattan Library）將於6月15日至30日起合辦「臺灣女性導演影展」(Highlights from Taiwan’s Women Make Waves Film Festival)，將選映周美玲導演「花漾」、周旭薇導演「金孫」、陳惠美導演「超越愛」及李靖惠導演「麵包情人」等4部傑作，呈現臺灣女性電影工作者獨特創作觀點，所有場次均免費入場。

周美玲導演「花漾」為國片少見之古裝鉅作，由言承旭、陳妍希、陳意涵、鄭元暢、吳君如、任達華主演，描述明朝末年海盜和歌伎世界的愛情與賭注，人性情感糾葛濃烈。

「金孫」導演周旭薇長年透過紀錄片與劇情片關注家庭、性別及原住民議題，本片以黑色喜劇手法描述跨國旅館投資案為小鎮帶來衝擊，而風波四起單純的養豬戶阿甘、一心抱孫的媽媽麗花以及來自越南的女孩金枝，在這場風暴中努力尋找幸福的答案。

陳惠美導演作品「超越愛」為紀錄片，呈現13 位性別暴力受害倖存者如何完成一項不可能的任務--攀登臺灣百岳，她們在途中開始信任與鼓勵彼此，訴說自身不堪回首的傷痛，從而獲得療癒。

另一紀錄片「麵包情人」由李靖惠導演花費13年製作完成，刻劃一群來到臺灣逐夢的「菲媽」如何在面對人生艱難時保持樂觀，綻放出亞洲女性堅韌的生命力，片中運用移工書寫的詩集，結合動畫及音樂傳達這群菲媽內在心靈的盼望。

．放映時間場次如下:
6月15日 週日下午2時「麵包情人」城中分館
6月21日 週六下午2時30分「花漾」表演藝術分館
6月22日 週日下午2時「花漾」城中分館
6月26日 週一晚間6時「金孫」表演藝術分館
6月29日 週日下午2時「金孫」城中分館
6月30日 週四晚間6時「超越愛」表演藝術分館
所有場次均免費入場。
．地點:
城中分館6樓視聽室(455 Fifth Avenue, New York, NY 10016)
表演藝術分館放映廳(40 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023)

訊息來源：文化部

タグ：周美玲 花漾