10/4聯合：《花漾》高雄バージョンは映画祭オープニングフィルムに

10/4 ジェリーの新作映画「花漾」 高雄映画祭で初放映

言承旭新片「花漾」 高雄電影節首映 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
言承旭新片「花漾」 高雄電影節首映 【聯合報╱項貽斐】 2012.10.04 03:05 am

＜周美玲（ゼロ・チョウ）監督がメガホンを執った、言承旭（ジェリー・イェン）陳意涵（アイビー・チェン）陳妍希（ミシェル・チェン）主演の新作映画「花漾」は、高雄映画祭オープニングフィルムとして、19日に「高雄バージョン」を公開する。（画像：高雄映画祭が提供）＞


　周美玲（ゼロ・チョウ）監督がメガホンを執った、言承旭（ジェリー・イェン）陳意涵（アイビー・チェン）陳妍希（ミシェル・チェン）が主演の新作映画「花漾」は、高雄映画祭オープニングフィルムへのオファーを得て、19日に「高雄バージョン」を発表する。この映画は、今なお音声と特殊効果等の編集作業が進行中であるため、112分の「高雄バージョン」は編集的に約７割がたのものとなるが、ストーリの良さは変わらないという。
　ゼロ・チョウ監督は高雄市の支持に感謝しているので、高雄の映画ファンに真っ先に見て楽しんでもらいたいが、しかし映画を見た観客にはネタバレをしないでほしいそうだ。映画祭の前売りチケットは5日から全台湾のibonで販売開始。
--------------------------


　高雄市とは約束があったんでしょうかね～。でも間に合わなくて、どうにか７割方完成したものを公開に踏み切ったのかな。ミニシアターで230ちょっとの席数らしいです。他の記事では、特に厳しく録音＆録画禁止を呼びかけて流出しないよう注意するみたいですが・・・。ジェリーのものは予想しない事が起きるので、本当に流出＆海賊版には気を付けてもらいたいです。



　こちらも編集が間に合ってないってことで。やはり高雄映画祭を盛り上げるために約束していたんでしょうね。

《花漾雄影版》趕開幕來不及後製｜電影焦點｜中時娛樂｜中時電子報
《花漾雄影版》趕開幕來不及後製

周美玲：「花漾」趕工 將成高雄電影節開幕片 - 中央廣播電臺新聞頻道
周美玲：「花漾」趕工 將成高雄電影節開幕片 時間：2012/10/4 09:43 新聞引據： 中央社

言承旭新片「花漾」 高雄電影節首映


【聯合報╱項貽斐】 2012.10.04 03:05 am

＜周美玲執導、言承旭、陳意涵與陳妍希主演的新片「花漾」獲邀為今年高雄電影節開幕片，並將於19日推出「雄影版」。（圖，高雄電影節提供）＞

周美玲執導、言承旭、陳意涵與陳妍希主演的新片「花漾」獲邀為今年高雄電影節開幕片，並將於19日推出「雄影版」。因該片仍在進行混音與特效等後製，所以112分鐘的「雄影版」後製只完成約7成，長度故事均不打折。
周美玲為感謝高雄市支持，讓高雄影迷先睹為快，也請觀眾看片別爆雷。影展預售票5日起將在全台ibon開賣。



花漾雄影版》趕開幕來不及後製2012-10-04 中國時報 （張士達）
18日開幕的「2012高雄電影節」，昨公布開幕片《花漾》，但卻是未完成的《花漾雄影版》。該片耗資1.5億，獲得高雄市補助近１成資金，為感謝高雄協助，將首映在12月上映前兩個月留給高雄電影節，但因太趕，只得以後製未完成的「雄影版」曝光，讓開幕片的光彩稍嫌「掉漆」。



周美玲：「花漾」趕工 將成高雄電影節開幕片
時間：2012/10/4 09:43
新聞引據： 中央社

耗資新台幣1.5億元的電影「花漾」將擔任10月中旬登場的高雄電影節開幕片。導演周美玲說，先獻上完成7成的「花漾雄影版」，讓影迷先睹為快。

　　籌備4年、耗資1.5億元的「花漾」，集結台港中藝人，是一部台灣久違的武俠愛情電影，由於「花漾」仍在加緊進行混音與特效後製，周美玲特別獻上完成7成左右的「花漾雄影版」讓影迷先睹為快。

　　周美玲表示，雖然電影部分後製仍在趕工，來不及以最完美的「花漾」與觀眾分享，但片中峰迴路轉的情感糾葛、唯美瑰麗的愛情風采，絕對讓觀眾「愛得徹底」。

　　周美玲說，「花漾雄影版」不會讓影迷失望，而且年底上映的「花漾」將會有最完美的特效、音樂，相信會讓更多的影迷期待。

　　高雄電影節這次也為了避免「花漾雄影版」可能外流，將以國內影展少見的安全規範禁止偷拍、偷錄。

タグ：高雄電影節 周美玲 花漾 J哥

コメント 2

まだ７割なんだね。オドロキ！
高雄映画祭の上映はいつ決めたのかわからないけど
当初は出来上がっている予定だったのかもね。
高雄版の上映で良い方悪い方どちらに転ぶか
ちょっと心配な気もするわ
最終的な完成が待ち遠しいな
by yutajen (2012-10-04 14:25) 

yutajenさん☆

音声や効果編集が７割だから全体としてはもう完成に近いと思うんですけど、どうでしょうね。高雄市は台湾のハリウッドを目指しているらしく、今回は花様のスポンサーでもありますよね、映画祭にも力を入れてるでしょうから、本当ならノミネートして明星に参加してもらって大々的にやりたかったかもしれませんね。
映画祭で内容が漏れるようなことはこれまで無かったようですが、ジェリーの作品はホントにこれまで色々あったので…やはり心配。内容評価も公平に見てもらえるのかどうか、公平に書いてもらえるのかどうか。

とはいっても、台湾でのお偉いさん評価と私の嗜好とはもともと合ったためしが無いので、今回はいかに？(笑)
自分の目で確かめられる日を楽しみに待ちたいと思います（＾ｖ＾）
by minako-chang (2012-10-04 17:09)