5/25蘋果即時：Ella新CDサイン会で香港

　ジェリーには全然関係ないですが、Ellaの幸せっぷりとユーモアがある記事。


5/28 Ella2年後に出産　避妊の有無は「あなた達が当てて」

Ella2年後生寶寶有無避孕「你們猜」 | 即時新聞 | 20120527 | 蘋果日報
Ella2年後生寶寶　有無避孕「你們猜」 2012年05月27日19:30

　S.H.Eメンバー陳嘉樺（Ella）は今日、銅鑼湾（←香港のコーズウェイベイ）で新CD《我就是…》のサイン会を開催、彼女が登場する時にファンは大きな声で「賴奥様、新婚おめでとう。」と叫んだ。Ellaが話すには、旦那様は毎日いつも彼女を見送り、また彼女に合せて早起きして朝食をとるそうで、彼女は「とにかく彼がいつも私の傍にいてくれることがとても嬉しい、この旦那様がいてくれて本当に幸せです。」Ellaは2年後に出産を望んでいるが、しかし彼女はが予想外の事があるかもしれないと言っていて、現在は防衛措置をとっていないのか？と問うと、Ellaは「避妊の事を言ってるの？私はアイドルなんだから、言えないでしょう。あなた達が当ててみて？」と問い返した。

----------------



　


（原文）
Ella2年後生寶寶　有無避孕「你們猜」
2012年05月27日19:30
S.H.E成員陳嘉樺（Ella）今日在銅鑼灣為新碟《我就是…》舉行簽名會，當她出場時粉絲即大叫：「賴太太，新婚快樂。」Ella透露，老公每天都會送她出門，又陪她早起吃早餐，她說：「總之他經常在我身邊很窩心，有這老公我真的好幸運。」Ella希望2年後生寶寶，但她說有可能有意外，問她是否現在不設防？Ella反問：「是指避孕？我是偶像派，不方便說，你們自己猜。」
-------------------------------------------


中国語でも大陸と台湾で意味が正反対の単語
＜大陸＞窝心：鬱積する、いらだつ
＜台湾＞窩心:喜ぶ、嬉しい、心地よく愉快だ

タグ：Ella