4/28自由・ 蘋果：お顔、触ってみて

　今日はジェリーの名前は以下の記事には全くなし。リン・チーリンは25日は香港ロンジンでテニスウエア姿でイベント、27日は香港で正装パーティー。





4/28 プロポーズを待つリン・チーリン　三枚目スターのホアン・ボーは頑張ってイケメンになる

自由電子報 - 林志玲等求婚 諧星黃渤拚帥哥
林志玲等求婚 諧星黃渤拚帥哥

＜チーリンはホアン・ボーとコンビを組み映画「101次求婚（101回目のプロポーズ）」を撮影する。＞

　37歳「黄金の行かず後家」林志玲（リン・チーリン）、以前冗談で「この年齢ですから、プロポーズしてくれる人がいたら、私はすぐにお嫁に行きますよ。」と言っていた。最近彼女はちょうどこの状態を試す時がきたようだ。相手は彼女より身長が低い、コメディアンで金馬主演男優賞受賞者の黃渤（ホアン・ボー）で、2人がコンビを組む映画「101次求婚（101回目のプロポーズ）」は、現在正に烈火のごとくクランクインするところだ。
　一昨夜、正装パーティーのイベントに出席したチーリンは、顔のプチ整形疑惑に言及し、まるで「プラスチック顔」の彼女、皆が実際に彼女の顔に触れて検証するよう気さくに歓迎していた。仕事について、チーリンはが話すには、日本のドラマのリメイクである映画「101次求婚（101回目のプロポーズ）」の準備中で、今回はホアン・ボーと共演するということだった。

　ホアン・ボーは三枚目お笑いスター路線、「ハンサム男」に接点が無いが、ずっとラブシーンのラッキー運がある。前は関穎（テリー・クアン）と「痞子英雄首部曲：全面開戰（ブラック＆ホワイトepisode１）」で曖昧な恋愛模様があり、今また台湾のトップモデルとコンビを組むのだ。彼は以前インタビューを受けた時に 「この映画の最大の挑戦は、どうやってチーリンに僕を愛させるか？　だから、えへへ、ちょっとかっこ良くなるよう頑張るよ。」と話していた。
--------------

　ホアン・ボー、噂候補の１号２号と。すごいなあ～。




　触ってみて？の動画あり。その他の豪華トップモデルも出席していて、動画にはフービンやリン・ホンらの姿も。
4/28 プラスティック肌チーリンを返上、弾力肌を触らせる

林志玲撇變塑膠女神 送上Q彈臉任摸| 蘋果日報
林志玲撇變塑膠女神 送上Q彈臉任摸

　歳を重ねるにつれて若くなっているトップモデル林志玲（リン・チーリン）、37歳のお肌は依然として美しく、彼女は数年来お風呂でパックをして「完璧な顔」、しかし却って整形だと疑われ、先日香港に現れた際に「プラ」っぽいと言われていた。一昨夜、香港の中環でイベントに出席した彼女は、このことを聞かれると、その日は運動して汗をかいて顔がテカっていて、その上ファンデーション無しだったので、皆がいつもと違うと感じたのではないかと説明、更に高EQなことに皆に顔を触らせ検査することを歓迎した。

　チーリンの肌はずっとデリケートで、ここの所いつも辛い物を食べている上に天気の影響もあって、顔が浮腫んで赤斑が出てしまい、こっそり整形した後遺症ではないかと疑われていた。その上、先日腕時計のイメージキャラクターイベントに出席した際に、ポニーテールをしたので両頬が更につっぱって見えて、香港メディアにプラスチック女神と言われていた。

　ファンデーションがついていなかった

　彼女は一昨夜の香港で、コロンビアブルーの肩を出したドレスで現れ、今回は長い髪をおろし、整形疑惑にリラックスして応対、先ず最近自分は少し疲れ気味で、その上その日は運動後で顔がテカっていたと説明、化粧の問題？と聞かれると、彼女は「恐らくファンデーションをつけていなかったのと、多分ポニーテールをきつく縛っていたので。皆さん私の運動後をあまり見たことがなかったでしょうね。」 彼女 は根気よく説明し、皆に彼女の顔を触って真偽を確かめて欲しいと歓迎までしていた。実際チーリンの肌は常に美しいため、プチ整形や執刀を疑われおり、去年6月には痩せて鼻筋が更に高くなったように見え、その時彼女はすぐに「加工」を否定していた。また「皆さん、私が毎日どこにいるか知ってるでしょ、本当に前と変わっていないわ！」と話していた。
　彼女は最近仕事のスケジュールがいっぱいで、映画《甜心巧克力（スイートハートチョコレート）》の撮影が終わった後、すぐに上海で黃渤（ホアン・ボー）と映画《101次求婚（101回目のプロポーズ）》で共演する。一昨夜はチーリンのほか、胡兵（フービン）、熊黛林（リン・ホン）等が出席、郭富城（アーロン・クオック）は以前自分の馬をできるだけ早く試合に出したいと話していて、リン・ホンと一緒に馬を引くのをOKとしていたが、彼女は笑って「運をつけるのはよい事、でもまだ彼の馬に会ったことがありません。」と話していた。


　ここ最近リン・チーリンのファンBlogのようになってますが・・・(笑)

林志玲等求婚 諧星黃渤拚帥哥
記者溫智平／綜合報導

37歲的「黃金剩女」林志玲曾開玩笑說：「這年齡有人求婚，我就嫁了。」她最近正要接受這樣的考驗，對象是身高比她矮的喜劇演員金馬影帝黃渤，兩人搭檔的電影「101次求婚」，目前正如火如荼開拍中。

林志玲前晚盛裝出席活動，談到被爆臉蛋疑似加工，有如「塑膠臉」她大方歡迎大家摸她的臉實際驗證。提到工作，林志玲表示，正為改編自日劇的電影「101次求婚」做準備，這次會跟黃渤合作。

黃渤走喜劇諧星路線，跟「帥哥」完全搭不上邊，卻一直豔福不淺。之前才和關穎合作「痞子英雄首部曲：全面開戰」搞曖昧，現在又搭上台灣第一名模，他受訪時曾表示：「演這部戲，最大的挑戰是如何讓志玲愛上我？所以，嘿嘿嘿～我會努力讓自己帥一點。」


林志玲撇變塑膠女神 送上Q彈臉任摸
【楊景婷╱綜合報導】第一名模林志玲越活越年輕，37歲雙頰依舊緊繃細緻，她多年來靠泡澡、敷面膜保養，「完美臉蛋」卻被質疑動過手腳，日前在香港現身被形容「膠」感很重，前晚她在香港中環出席活動，又被問此事，她解釋當天因運動流汗，臉變光亮，加上沒有粉底，大家才會覺得不一樣，更高EQ歡迎大家摸臉檢驗。

林志玲皮膚向來敏感，近來常因吃辣、天氣影響，造成臉浮腫或出現紅印，被疑是否因偷偷整形造成後遺症，加上她日前出席手錶代言，綁起馬尾，雙頰顯得更加緊繃，被香港媒體虧是塑膠女神。

稱沒上粉底
她前晚又現身香港，一襲淡藍色閃亮長裙小露香肩，她這回把長髮放下，面對變臉質疑態度輕鬆，先說自己近來有些憔悴，加上當天運動後臉比較光亮，被問是化妝問題？她說：「可能是沒有粉底，也可能是馬尾太緊，大家比較少看到運動的我。」
她耐心澄清，甚至要大家摸摸她的臉，歡迎驗貨試真假。其實林志玲常因皮膚太好，被懷疑微整形或動刀，去年6月，她因變瘦，鼻子看起來更堅挺，當時就否認「加工」，還說：「大家都知道我每天在哪兒，真的是一樣的！」
她近來的確工作滿檔，拍完電影《甜心巧克力》後，馬上到上海和黃渤合作《101次求婚》。前晚除林志玲，還有胡兵、熊黛林等人出席，郭富城早前表示希望愛駒盡快出賽，不避諱找熊黛林一起拉馬頭，她笑說：「沾運氣是好事，但還沒有見過他的馬。」

タグ：胡兵 黃渤 C姐 熊黛林 郭富城 T姐

コメント 2

おほほほーっ、
「ここ最近、リン・チーリンのファンblogのように。。。」
ツボに入ってしましました(爆)
それもこれも、あの方が潜伏なさっているから。。。ですね(ーー;)

いつも丁寧に訳して下さって、本当にありがたいです。
by kei アット sapporo (2012-04-29 12:10) 

kei アット sapporoさん☆

いえいえ、素人の趣味にお付き合い頂きありがとうございます♪
日本語にしておかないと自分が忘れちゃうのと、同じようにジェリー周りが気になってる誰かと面白い事を共有したくてつい（＾∇＾）私が変な方向にいかないうちに早く浮上して欲しいな（笑）
by minako-chang (2012-04-29 14:01)