3/22蘋果：娘の見る目を信じる

　記事のリンク先にはチーリン父が話している動画あり。記者が「チーリンは37歳、まもなく40歳ですが」とマイクを向けられると「なんで知ってるの？」と冗談を飛ばす父。「皆知ってるから～」とテロップが。

3/22 チーリン父、3年以内の寿を待望 娘婿は「トンビ」でもOK

志玲爸盼3年內辦桌 藝術趴談女婿是「歹竹」也可以 | 娛樂新聞 | 蘋果日報
志玲爸盼3年內辦桌 藝術趴談女婿是「歹竹」也可以

　林志玲（リン・チーリン）の父親である林繁男は昨日、台北新芸術博覧会に出席した。昨日彼は言承旭（ジェリー・イェン）を素晴らしい人でありイケメンだと褒めていたが、このイケメンと美女について「優生学（良い遺伝子を残す）」の観点から結婚を望む？と問われると、彼は笑いながら「トンビでも鷹を生むよ！」、ということは外見では損をしている邱士楷（チウ・シーカイ）にも希望があるということか。チーリン父は37歳の娘が40歳の前に嫁げたらと希望している。

　林繁男は長年を絵を学んでいて、昨晩「藝出慈悲‧富有愛心」のチャリティーイベントのために20枚を出品、一部の作品は「富春山居圖」と名付け、それはちょうどチーリン主演の新作映画と同じ名前、彼は笑って「偶然の一致だよ」と話した。彼女は切り紙細工と輪郭をなぞる技法の4作品を出品し、8千元で秒殺完売、チーリン父は心ある購入者に感謝した。
　林繁男とリン・チーリン父娘の2人はどちらも芸術の血がある。チーリン父は娘を理性と感性と両方を備えていると褒め、「彼女の理性は素晴らしいですよ。彼女が現在している仕事、シナリオを読むことや契約というものは理性が必要です。また感性も素晴らしい」。その娘の演技はどう？と問われると、彼は「いつも真面目で一生懸命、我が家の家系です。演じて長くなればベテランになるでしょう、彼女はドラマで人生最後の人を演じてないし、次の10年、シナリオ研究です。」

　田中千絵がPRに駆け付け

　娘の次10年の家庭生活を想像すると？チーリン父は笑って順を追って一歩一歩前進と話した。娘の２人のゴシップ相手、邱士楷（チウ・シーカイ）と言承旭（ジェリー・イェン）のどちらが良でしょう？チーリン父は「まだ自由競争中、僕の経験から見れば、若い人というのはとても大きな可能性がある、娘の見る目を信じますよ」と上手い事を言った。早く孫が欲しい？と問われると、「子供を授かるにはのびのび余裕がなきゃ、無理強いは駄目です」。 　昨日のチャリティーイベントではスターが大集合、有名デザイナー方國強、楊林、田中千絵、涂善妮、沈海蓉らが現場に足を運んだ。チャリティーの売上金は全て門諾基金会に寄付される。
---------------------

　ちょっと話した事が大きなネタに。もうお父様はいいから、本人そろそろ何か喋らないかしら。


　劉德華（アンディ・ラウ）と林志玲（リン・チーリン）主演、中国版007とも言われている映画「富春山居圖」


　（原文）
志玲爸盼3年內辦桌 藝術趴談女婿是「歹竹」也可以
2012年 03月22日 林志玲父親林繁男昨出席台北新藝術博覽會，昨他讚言承旭是好男孩、帥哥，希望這對帥哥美女以「優生學」角度結婚嗎？他笑說：「歹竹也會出好筍！」看來外型吃虧的邱士楷又有希望了，不過，林爸坦言希望37歲的女兒能在40歲前嫁人。

林繁男學畫畫多年，為昨晚的「藝出慈悲‧富有愛心」義賣活動獻出20幅作品，部分作品定名「富春山居圖」，恰好與林志玲主演新片同名，他笑稱「不謀而合」。她則以剪紙、描邊方式貢獻4幅作品，瞬間秒殺賣出8千元，林爸貼心向買者道謝。
林繁男、林志玲父女倆都有藝術細胞，林爸大方讚女兒理性、感性兼備，「她的理性很好，她現在做的工作，看劇本、談契約都需要理性，感性也很好」。那女兒演技如何？他說：「認真拚命一定有，我們家都有戲胞，演久了會當老演，她不是演幾個戲就終老的人，下個10年來研究劇本。」

田中千繪站台

會想像女兒下個10年的家庭生活嗎？林爸笑稱會循序漸進。女兒的兩個緋聞對象邱士楷、言承旭，誰比較好，林爸妙答「還在自由競爭，用我歷經滄桑的角度來看，年輕人還有一段很大的空間，相信女兒的眼光」。會希望趕快抱外孫？林爸稱「生小孩要從容自在，不要一直逼」。
昨義賣活動眾星雲集，包括名設計師方國強、楊林、田中千繪、涂善妮、沈海蓉等都到場參與，義賣金額將全數捐給門諾基金會。報導：宇若霏

タグ：C姐 J哥 林爸 邱士楷 富春山居圖