盲人重建院 - 看見篇

　動画出ましたね(^-^)/iPhoneからだと開いてアップ出来ないのでとりあえずリンク。帰ったら貼り直します。（貼り直しました。）

盲人重建院 - 看見篇


youtube
→ http://youtu.be/-esOvMH4nJ4


女の子： 你知道你是怎样的人吗
あなたは自分がどんな人か知ってる？

Jerry : 我是怎样的人
僕はどんな人かな。

女 ： 善良 我感受得到
　善良、私はそう感じた。

Jerry : 好久沒聴到这样的形容詞
　すごく久しぶりにその形容詞を聞いたよ。

女 ： 那是眼睛看不到的 所以很少人会说
それは目には見えないから、言える人はとても少ないわ。

Jerry : 我们到了
着いたよ。

女 ： 谢谢你看得见我
　私を見てくれてありがとう。

Jerry : 谢谢你也看得见我 台湾盲人重建院，谢谢你
　ありがとう君も僕を見てくれて。台湾盲人重建院ありがとう。
----

ジェリーは彼女を見つけ、周りを見て道案内、彼女の方は、目には見えないジェリーの心の善良さを見てくれた。お互いに「見てくれて」ありがとう、という意味なんですね。